Ноно живет один на маленькой планете. Его спокойную жизнь нарушает визит незнакомого существа. Сначала Ноно воспринимает гостя настороженно, но в конце концов понимает: не такие уж они и разные.


After living a peaceful life on his small planet, the lonely Nono must deal with the visit of a new being that will make him realize that after all they are not as different as they seem.

В зоопарке обезьянка решила украсть у ребенка соску, но в результате сама оказалась в ловушке.


At the zoo, a monkey decided to steal a baby's dummy, but ended up getting trapped himself.

Тонка любит откладывает дела на потом. Домашнее задание, выгул собаки или уборку в комнате – Тонка найдет способ все отложить на завтра. Однажды у нее заводятся Назавтрики, нападающие на детей, которые откладывают дела на завтра.


Tonka likes putting things off for tomorrow. Homework, walking the dog or putting away her toys, it really doesn’t matter, because whatever job Tonka has to do, she’ll find a way to put it off for the next day. And so, she got Tomorrowings, which attacks children who leave things for tomorrow.

Пока муха Астрид предается мечтам о внешнем мире, исчезает ее сестра Зазза! В поисках Заззы Астрид отправляется на кухню, где обнаруживает множество интересного: желтые дыры, пакет с лакомствами и страшный черный пух (кусок сыра, мусорное ведро и кошку). Удастся ли Астрид разыскать Заззу? А может, она найдет место, о котором мечтала?


Astrid the fly relaxes by the window, daydreaming about the outside world. Meanwhile little sister Zazza has disappeared! We follow Astrid through the kitchen, where she discovers the mysterious yellow holes, watering goody bag, and over the terrifying black fluff (a block of cheese, the compost bin, and the family cat). Will Astrid find Zazza? Or maybe she'll discover the place she's been dreaming of?

В лесу поет соловей без перьев. Его песня убаюкивает медвежонка, успокаивает ссорящихся белочек и развлекает пару лебедей, плавающих в пруду. Однажды в лесу разразилась буря. И так как у соловья нет перьев, он простудился и больше не может петь.


A featherless nightingale sings in the forest. Its song lulls the little bear to sleep, soothes the squirrels' quarrels and entertains the pair of swans swimming on the pond. One day a storm breaks out in the forest. The nightingale has no coat of feathers, so it catches a cold and can no longer sing.

Путешествие в научную лабораторию, в которой проводятся эксперименты со звуками и музыкой.


Visit to a scientific laboratory that experiments around sounds and music.

Дюймовочка и Пальцета живут со своей матерью на опушке леса с видом на деревню. Дюймовочка, довольно угрюмый подросток, не так любит помогать, в отличие от своей младшей сестры, которая охотно предлагает принести дрова из леса. Когда ее шляпа падает в старый колодец, она пытается ее достать и попадает в волшебный мир cтарой Матушки-Зимы, которая может заставить снег падать.


Thumbeline and Fingerita live alone with their mother at the edge of a forest overlooking a village. Thumbeline, a rather sulky teenager, isn't as helpful as her little sister Fingerita who willingly offers to go and gather firewood in the forest. When her hat falls into an old well, she climbs down to get it and discovers the enchanting world of Old Mother Snow, who makes the snow fall.